A fordítási minőség azt mutatja, mennyire pontos és hatékony egy tartalom, amikor egyik nyelvről a másikra fordítják. A jó minőségű fordítás világos, és megőrzi az eredeti jelentést, hangnemet és kontextust.
A kiváló fordítási minőséghez képzett emberi fordítók, világos forrásszöveg és gondos ellenőrzés kell. A jól megírt eredeti szöveg jó alapot ad a fordításhoz, és csökkenti a félreértéseket és a hibákat. Az erős első fordítás mellett nélkülözhetetlen a minőségellenőrzés is, például a korrektúra és a szerkesztés.