A fuzzy (közelítő) fordítási modell olyan rendszer, amely segít megtalálni a lehető legközelebbi fordítási egyezést, ha nincs pontos egyezés. Nem a szó szerinti pontosságra épít, hanem egy hasonlósági pontozásnak nevezett technikát használ.
Ez a technika megállapítja, mennyire hasonlít egy lefordítandó kifejezés egy korábban tárolthoz. Rugalmasabb, alkalmazkodóbb fordítást tesz lehetővé, és a pontosság megőrzése mellett hatékonyabbá teszi a munkát. A modell nagyon hasznos ott, ahol a megfogalmazásban kisebb eltérések vannak.