A nyelvpár-megfeleltetés (angolul language pair mapping) az a folyamat, amelynek során az egyik nyelv szavait, kifejezéseit vagy mondatait a másik nyelv megfelelőivel párosítod össze. A fordításban gyakran használják, hogy az egyik nyelv szavainak vagy kifejezéseinek legyen közvetlen megfelelője a másikban.
Ez a folyamat azért fontos, mert világos, egységes megfeleltetésekkel hatékonyabbá teszi a fordítók és a fordítóeszközök munkáját. Pontosabb lesz a fordítás, és gyorsabban halad, főleg ha szótárak vagy gépi fordítórendszerek készülnek.