A termékoldalad az első oldalon van az otthoni országodban. Elindítod ugyanazt az oldalt egy másik nyelven, és vársz. Telnek a hetek. Az adott piacról érkező forgalom változatlan. A tartalom le van fordítva. Az ajánlat ugyanaz. Valami más hiányzik, és ez a valami a nemzetközi SEO.
A nemzetközi SEO az a gyakorlat, amelyben úgy optimalizálod a weboldaladat, hogy a keresők megértsék, mely oldalak mely országokhoz és nyelvekhez tartoznak. Megmondja a keresőknek, hol akarsz megjelenni, és kinek szól az egyes oldal. Nélküle a lefordított oldalaid egymással versengenek ahelyett, hogy azokon a piacokon rangsorolnának, amelyek számítanak neked. Így működik, és ezért fontos a márkádnak.
Mi az a nemzetközi SEO?
A nemzetközi SEO keresőoptimalizálás azoknak a márkáknak, amelyek egynél több országot vagy nyelvet szolgálnak ki. Túlmegy azon, hogy kulcsszavakat választasz az otthoni piacodon. Úgy alakítod ki az oldalad, az URL-jeid és a tartalmi jelzéseid szerkezetét, hogy a keresők tudják, melyik változatot mutassák egy németországi látogatónak, és melyiket egy amerikainak.
Gondolj rá úgy, mint egy térképre, amelyet adsz a keresőknek a globális jelenlétedről. Egy oldal minden nyelvi vagy regionális változatának világos helye kell, hogy legyen a térképen. Ha a térkép világos, a megfelelő oldal a megfelelő embernek jelenik meg. Ha hiányzik vagy zavaros, a keresők találgatnak, és gyakran rosszul.
Miért fontos a nemzetközi SEO?
Az emberek a saját nyelvükön keresnek, számukra természetes szavakkal és kifejezésekkel. Az egyik piacra írt oldal nem fog automatikusan a másikon is jól szerepelni csak azért, mert lefordítottad. A keresők a helyjelzéseket, a nyelvi címkéket és azt nézik, hogyan linkelnek egymásra az oldalaid, mielőtt eldöntik, hová sorolnak.
A nemzetközi SEO a globális indulás gyakori hibájától is megvéd. Megfelelő beállítás nélkül az angol és a spanyol oldalad ugyanazért a keresési találatért versenghet. Ez a megosztott figyelem mindkét oldalt gyengíti. A jó nemzetközi SEO minden változatot a saját közönségére és saját keresőszavaira összpontosít.
Hogyan illeszkedik a hreflang és az oldal szerkezete
A hreflang olyan technikai jelzés, amely megmondja a keresőknek, melyik nyelvet és régiót célozza egy adott oldal. A hreflang címkékkel kötöd össze a nyelveken átívelő megfelelő oldalakat. Ha valaki Franciaországban keres, a keresők e címkék alapján a francia oldaladat mutatják az angol helyett.
Az oldal szerkezete ugyanennyire számít. Egyes márkák országspecifikus domaineket használnak. Mások egy fő domainen almappákat, például /fr/ vagy /de/. Bármelyik működhet. Az egységesség a lényeg. Válassz szerkezetet, alkalmazd az egész oldalon, és gondoskodj arról, hogy minden lokalizált oldal a hreflanggal és belső linkekkel kapcsolódjon a testvéroldalaihoz.
A többnyelvű SEO erre az alapra épül. Minden nyelvi változatnak saját kulcsszó-stratégia kell, nem az otthoni piac kifejezéseinek közvetlen másolata. A nemzetközi SEO a technikai és szerkezeti réteget kezeli. A többnyelvű SEO azokat a szavakat, amelyekre az emberek az egyes nyelveken ténylegesen keresnek. A globális oldalaid teljesítményéhez mindkét rétegre figyelni kell.
A nemzetközi SEO azon a munkán ül, amelyet amúgy is végzel, amikor lokalizálod a weboldaladat. A fordítás a szavakat rendbe teszi. A nemzetközi SEO a megfelelő oldalt hozza a megfelelő kereső elé. Innen a következő lépés, hogy megtanuld, hogyan csinálj SEO-t több nyelven egy gyakorlati munkafolyamattal. Ha szélesebb képet szeretnél arról, hogyan készítsd fel az oldalad új piacokra, olvasd el a blogbejegyzésünket arról, hogyan készítsd fel a weboldaladat a globális indulásra.
Gyakran ismételt kérdések
Kell a nemzetközi SEO, ha csak két országot szolgálok ki?
Már két piac is profitál a világos nyelvi és régiójelzésekből. Nemzetközi SEO nélkül a keresők rossz oldalt mutathatnak a látogatóknak, vagy a két változatot duplikált tartalomnak vehetik. Az alap hreflang-beállítás és az egységes URL-szerkezet sokat segít a kis globális jelenlétnél.
Ugyanaz a nemzetközi SEO, mint a weboldalam lefordítása?
A fordítás az oldalon lévő szavakat intézi, de nem mondja meg a keresőknek, kinek kell látnia őket. A nemzetközi SEO azt fedi le, hogyan találják meg, értik meg és rangsorolják a keresők az egyes nyelvi változatokat. Lehet tökéletes fordításod, és mégis lemaradhatsz a forgalomról, ha a technikai beállításod vegyes jelzéseket küld.
Mi történik, ha kihagyom a hreflang címkéket?
A keresők továbbra is indexelhetik az oldalaidat, de nem fogják tudni, melyik változat melyik közönséghez tartozik. Az egyik országban a látogatók rossz nyelvű oldalra érkezhetnek. A rangsorolás romolhat, ha több változat versenyez ugyanarra a keresésre ahelyett, hogy mindegyik a saját piacát célozná.
Kezelhetem a nemzetközi SEO-t egy saját magam készítette oldalon?
A jól felépített oldalt sokkal könnyebb a nemzetközi SEO szempontjából karbantartani. A WEMASY weboldalépítőjében lokalizált oldalakat építhetsz, és az elejétől egységes URL-mintákat alkalmazhatsz. Ez az alap megóv a szerkezeti problémák későbbi javításától, amikor új nyelveket adsz hozzá.
Hogyan kapcsolódik a nemzetközi SEO a többnyelvű SEO-hoz?
A többnyelvű SEO az egyes közzétett nyelvek tartalmának optimalizálására összpontosít. A nemzetközi SEO ráteszi az ország- és régióréteget. Együtt biztosítják, hogy minden lokalizált oldal a megfelelő keresésekre szerepeljen a megfelelő helyen. Olvasd el a SEO több nyelven fejezetünket, hogy lásd, hogyan működik ez a kettő a gyakorlatban.
Készítsek külön weboldalt minden országnak?
Nem mindig. Sok márka egy domaint használ nyelvi vagy országos almappákkal, mert könnyebb kezelni. A külön domainek akkor lehetnek ésszerűek, ha egy piacnak teljesen önálló márkajelenlét kell. A legjobb választás attól függ, mennyire különböznek a piacok az otthoni bázistól.